Here is an approximate translation:
Knife Attack in Reutlingen
Murder in the Open
By Christine Keck, July 24, 2016, 10:21 PM
...
On Sunday afternoon in the vicinity of the central bus station, a 21-year-old Syrian asylum-seeker (who was previously known to the police) and a 45-year-old Polish woman (both of whom worked at same small restaurant) got into an argument. The young Syrian attacked the woman in the open with an approximately 31-inch-long knife from the Turkish restaurant and fatally injured her.
...
(not translated - She was possibly four months pregnant, and there is mention of an argument over the telephone immediately prior to the murder.)
...
He described the attacker as a friendly guy who purportedly came alone to Germany from Aleppo a year and a half ago. At the restaurant, he supposedly fell in love with the woman whom he just killed. Alhelo stated, "She was from Poland and bussed tables here at the restaurant."
Messerangriff in Reutlingen
Bluttat auf offener Straße
Von Christine Keck 24. Juli 2016 - 22:21 Uhr
...
In der Nähe des Zentralen Omnibusbahnhofes sind am Sonntagnachmittag ein polizeibekannter 21-jähriger Asylbewerber und eine 45-jährige Polin, die im gleichen Imbiss gearbeitet hat, in einen Streit geraten. Der junge Syrer hat die Frau auf offener Straße mit einem rund 80 Zentimeter langen Messer aus dem türkischen Restaurant attackiert und tödlich verletzt.
...
Seit einigen Wochen habe er eine Freundin gehabt, seine Arbeitskollegin. „Ich glaube, sie war schwanger im vierten Monat“, so der Nachbar. Er habe sie jeden Tag mit in die Unterkunft gebracht. „Er hatte ein eigenes Zimmer, er war so gewalttätig.“ Seinen Körper habe er mit einer Rasierklinge geritzt, sagt Mohamad. Ein anderer Bewohner der Unterkunft erzählt, wie er den Syrer kurz vor der Tat am Busbahnhof aufgeregt hat telefonieren sehen: „Er war ganz rot im Gesicht und hat laut ins Telefon gesprochen.“
...
Er beschreibt den Täter als einen freundlichen Kerl, der vor eineinhalb Jahren allein aus Aleppo nach Deutschland gekommen sei. Er habe sich in dem Lokal in die Frau verliebt, die er nun getötet habe, sagt Alhelo. „Sie war Polin und hat bei uns das Geschirr abgeräumt.“
...
http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.bluttat-in-reutlingen-mann-toetet-kollegin-mit-messer.c608ae23-7aa9-47d3-bb56-6f6b986c2194.html
= new reply since forum marked as read
