Militias attack biggest state university in Caracas... again

[ChangoLoa]

Shots and molotov....

In Spanish

Cecilia García Arocha calificó de "atentado" arremetida de encapuchados en el rectorado
07:17 AM Caracas.- La noche de este miércoles un grupo de encapuchados entraron a la Universidad Central de Venezuela (UCV) y frente al edificio del Rectorado realizaron 17 disparos y lanzaron una bomba molotov.

La rectora de la UCV, Cecilia García Arocha, calificó de "atentado" la arremetida de los seis encapuchados, pues los 17 disparos que propinaron al edificio "fue frente a la ventana de mi oficina donde se encuentra el escritorio y el sofá donde atiendo a todo el mundo".

"Varios encapuchados, no precisamos si cinco o seis, entraron a la UCV y se colocaron frente al edificio del rectorado, justo en la ventana que da totalmente a mi despacho, e hicieron 17 disparos y lanzaron una bomba molotov. En la oficina donde yo me siento, donde yo atiendo a todo el mundo, detrás del mural de Poleo. Es un atentado contra mí persona y no lo podemos disfrazar de otra manera", dijo García Arocha en entrevista a El Universal.

Explicó que los vigilantes que se encontraban en el Rectorado al escuhar las detonaciones y la explosión, "corrieron y vieron salir varias personas encapuchadas en un carro pero, para variar, no pudieron hacer más nada porque obviamente no tienen mecanismos de control".

"Si tuviéramos las puertas de seguridad colocadas en su sitio, esas personas quedan con dificultad para salir y tu los agarras en la salida de la puerta que conduce a la entrada del Hospital Universitario", expresó.

Indicó que minutos después llegaron efectivos de los Bomberos del Distrito Capital y evitaron un incendio en la oficina e inmediatamente autorizó la entrada del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). "Ellos llegaron y realizaron todas las pesquisas".

La rectora espera que el Cicpc presente resultados de la investigación, "pues no hemos tenido resultados de los hechos irregulares que se han suscitado en el pasado. Lo que he visto es un atentado muy directo, creo que el mas grave y no me gusta porque fue justo en el lugar donde yo paso 24 horas de mi vida trabajando, firmando títulos, recibiendo la gente".

Aseguró que no suspenderá sus actividades "porque eso es lo que yo creo que al final ellos quieren y que me quede esperando todo el día pensando cuando van hacer otro atentado. Yo sigo trabajando y aquí voy a estar en mi oficina hasta que me vaya en el 2012".

Link:
http://www.eluniversal.com/2010/02/18/pol_ava_cecilia-garcia-aroch_18A3448211.shtml

[Wilms]

1. You managed to provide the subject in English.

Care to post anything else?

[EFerrari]

2. The headline is misleading. It looks like five or six hooded individuals.

"Varios encapuchados, no precisamos si cinco o seis"

I don't have time to read the whole thing right now, though. But it sure looks like Chavez is cracking down on this university with the full force of the Venezuelan army!

lol

[Judi Lynn]

3. The source is amusing. It's a virulently anti-Chavez "news"paper.

Here's the English version. You'll notice there's a comically consistant slant to their articles.

http://english.eluniversal.com/

[ChangoLoa]

4. Ministerio Público investiga acciones cometidas contra rectorado de la UCV

By RNV, in Ultimas Noticias.

El Ministerio Público inició la investigación relacionada con los hechos ocurridos en horas de la noche de este miércoles 17 de febrero, en el edificio del rectorado de la Universidad Central de Venezuela (UCV), cuando un grupo de personas habría disparado y lanzó una bomba contra dicha instalación.

El fiscal 74° del área metropolitana de Caracas, Armando Hernández, comisionado para investigar el caso, coordina con el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) la realización de las diligencias necesarias orientadas a esclarecer los hechos y a determinar la responsabilidades penales correspondientes.

Como parte de la investigación, los funcionarios del Cicpc, subdelegación de Santa Mónica, estuvieron presentes en el lugar, luego de la denuncia efectuada por trabajadores de la UCV. En ese sentido, se realizó la inspección técnica del sitio del suceso; adicionalmente, se iniciará el proceso de entrevistas a los testigos del caso.

Al parecer, varias personas encapuchadas ingresaron a la UCV en la noche del pasado miércoles. Estas habrían efectuado entre 15 a 17 disparos aproximadamente contra la oficina de la rectora de la referida casa de estudios, Cecilia García Arocha, y arrojaron una bomba molotov. El hecho ocasionó daños a una puerta y ventana de la oficina.

http://www.ultimasnoticias.com.ve/capriles/cadena-global/detalle.aspx?idart=2877866&idcat=56657&tipo=2

[ChangoLoa]

5. 15-17 shots, one molotov against the rector's office

[Wilms]

6. Care to tell the class what goes on in that building?

[ChangoLoa]

7. "The rector's office" is not english?

In spanish, we use the latin word "rector" as for the director of a university. How do you call that in english?

[Wilms]

8. Yes. You are right. "The rector's office" is [E]nglish (sic)

But that's not what I had asked.

I asked, "Care to tell the class what goes on in that building?".

[ChangoLoa]

9. Nothing too unusual

5 or 6 chavista gunmen entered the UCV (Central U. of Venezuela) last night and attacked the rector's office. Like all state universities in the country except UNEFA (army), UBV (bolivarian movement u.) and some new institutes, chavismo is a minority in UCV (university elections are held every year). They wanted to put some pressure because of recent demonstrations and they don't hide. Sometimes they burn cars and throw them against the buildings, this time they shot and threw molotov to the rector's office. Not unusual, sadly. They've never got caught.

Last may:
http://3.bp.blogspot.com/_-9xZkkWY9GQ/ShVvCiXRtUI/AAAAAAAAC7M/OpPTmJiEIz8/s320/+carro+quemado.JPG

http://4.bp.blogspot.com/_-9xZkkWY9GQ/ShVxy5ytWJI/AAAAAAAAC7c/rVOYK3sLs9k/s320/Cami%C3%B3n+quemado.JPG

http://1.bp.blogspot.com/_4uc_Jx96cU8/ShSnjDlCUXI/AAAAAAAAAOM/V0LzcOAppAA/s400/COLLAGE+UCV+20+DE+MAYO.JPG


Links:
Last may
http://www.eluniversal.com/2009/05/20/pol_art_incendian-vehiculo-f_1395495.shtml
Last june
http://www.eluniversal.com/2009/06/19/pol_art_grupo-comando-incend_1439060.shtml

[EFerrari]

10. If they've never been caught, how do you know who they are?

[ChangoLoa]

13. Because they don't hide. Who tries to catch them? Not the police.. nt

[EFerrari]

14. The police most certainly have picked up violent leftists.

If you have information on these criminals, you should turn it in.

[Wilms]

15. There's still some violent opponents of the democratically elected gov't, however.

http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=show_mesg&forum=405&topic_id=30851&mesg_id=30851

[protocol rv]

16. LOL

Turn it in to whom?

[EFerrari]

17. LOL! To the people charged with reforming the police.

Do you not have a phonebook or the Google?

I can try to get you a name and a phone number, if you don't. :)

[Wilms]

11. Ya don't say. n/t

[ChangoLoa]

12. Ya, you're welcome, next time don't ask. nt