(Don't know what to make yet of couple of intriguing news items out of Tegucigalpa today that will probably show up later in the English media.)
-------------------------------
Enzo Micheletti, 25, and unidentified young man were shot to death. Bodies found on Sunday in wooded area in the municipality of Choloma, Cortés department (province).
Enzo Micheletti was the son of the a (late) brother of the golpista president.
Investigan muerte de sobrino de Micheletti
Tegucigalpa, Honduras
Las autoridades policiales investigan la muerte de un sobrino del presidente de Honduras, Roberto Micheletti, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado el domingo en el municipio de Choloma, departamento de Cortés.
Los cuerpos sin vida de Enzo Micheletti y de otro joven no identificado fueron descubiertos anoche en una zona boscosa del municipio norteño, y permanecían como desconocidos en la morgue sampedrana. Familiares reconocieron el cuerpo de Enzo Micheletti, pero la otra víctima sigue como desconocida. Ambos fueron asesinados a balazos.
Micheletti, de 25 años, era hijo de un hermano ya fallecido del presidente hondureño.
http://www.elheraldo.hn/ez/index.php/Sucesos/Ediciones/2009/10/26/Noticias/Investigan-muerte-de-sobrino-de-Micheletti-----------------------------------------
Wake for Col. Concepción Jiménez today.
Army officer was shot to death on Sunday night at his home by unknown gunmen. He was the director of the army's private Military Industry which makes uniforms, boots and other clothing.
Police say motive and identity of gunmen are unknown.
----------------------------------------
Tegucigalpa, Honduras
.
Los restos del coronel hondureño Concepción Jiménez, asesinado anoche en la capital hondureña, fueron velados este lunes en funerales San Miguel Arcángel, en la colonia Alameda.
Al velatorio asistió el jefe del Estado Mayor Conjunto, Romeo Vásquez Velásquez, y el aspirante presidencial por la Democracia Cristiana, Felícito Avila, entre otros.
El coronel Jiménez recibió todos los honores por parte del instituto militar. Su sepelio será mañana a las 8:00 AM en el cementerio San Miguel Arcángel de la capital.
Desconocidos mataron a tiros anoche al coronel y gerente de la Industria Militar (Indumil), según informe del portavoz del Ministerio de Seguridad, Orlin Cerrato.
Jiménez "estaba en frente de su casa en la colonia Los Robles de Tegucigalpa, cuando se bajaron unos individuos de un taxi y le dispararon", relató el oficial de la policía.
Luego del incidente, el oficial fue llevado al Hospital Militar en estado delicado, pero minutos después falleció.
Cerrato dijo que se desconoce el móvil del crimen y la identidad de los autores de la muerte contra el alto oficial militar.
La Industria Militar donde laboraba el ahora occiso, es una empresa privada de las Fuerzas Armadas de Honduras, donde fabrican uniformes y otro tipo de ropa y calzado para los soldados pero también vende prendas de vestir a negocios particulares.
http://www.elheraldo.hn/ez/index.php/País/Ediciones/2009/10/26/Noticias/Velan-con-honores-a-coronel-hondureno