"People (magazine) en espanol": CHAVEZ & Naomi CAMPBELL, a couple???!1

[UTUSN]

O.K., so at one point the 'zine labelled him "Bolivian" instead of Venezuelan. Woof!1 The Google Search link lists a plethora of other sources:

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-US&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=Naomi+Campbell+Hugo+Chavez&spell=1

& Charles GIBSON just promo-ed his circus by saying, "And later, the president and the supermodel." I thought he was talking about THESE two, but it turns out he's talking about the French prez. Getting dates by being prez must be the latest thing.



*******QUOTE*******

http://www.peopleenespanol.com/pespanol/articles/0,22490,1703375,00.html

Naomi Campbell y Hugo Chávez, ¿pareja?

Naomi Campbell and Hugo CHAVEZ, a couple?

La prensa venezolana asegura que la modelo británica y el mandatario de su país sostienen un romance
The Venezuelan press assures that the British model and the leader sustain a romance
14 de enero, 2008


Recientemente, la modelo Naomi Campbell, de 37 años, se dirigió a Venezuela con el propósito de
Recently, 37 yr old model Naomi CAMPBELL directed herself to Venezuela with the purpose of

entrevistar al presidente de la república, Hugo Chávez, para la revista británica GQ, en la
interviewing the republic's president, Hugo CHAVEZ, for the British magazine GQ, for which

cual ella trabaja. Ahora, la prensa venezolana afirma que existe un lazo sentimental entre ellos
she works. Now, the Venezuelan press affirms that a sentimental tie exists between them

por los constantes encuentros que han tenido en eventos públicos.
because of the constant joint appearances they have made at public events.


En su columna de opinión en el diario venezolano El Universal, el periodista Nelson
In his opinion column in the Venezuelan daily El Universal, the newspaper writer Nelson

Bocaranda expresó que el mandatario bolivariano quedó totalmente enamorado de la modelo
BOCARANDA expressed that the Venezuelan leader was left totally in love with the London model.

londinense. Bocaranda aseguró que el presunto romance lleva dos meses y que no le extrañaría
BOCARANDA assured that the supposed romance has gone on for two months and that he wouldn't be surprised

que el “líder venezolano contraiga nupcias con la afrocaribeña-china”.
that "the Venezuelan leader will contract nuptials with the African-Carribean-Chinese woman."


Después del encuentro periodístico, Campbell declaró que “Chávez no es un gorila, es más
After her magazine encounter with him, CAMPBELL declared that "CHAVEZ is not a gorilla, is more

bien un toro”. Al ser cuestionada sobre la entrevista, señaló: “Estuve con él varias horas
of a bull". Being questioned about the interview, she said: "I was with him several hours

dialogando en un apartamento en la playa que le prestó un amigo. Se portó muy bien conmigo”,
dialogging in an apartment on the beach lent to him by a friend. He behaved very well with me."

estos comentarios ganaron más credibilidad con los nuevos rumores de romance.
These comments gained more credibility with the new rumors of romance.

********UNQUOTE*******

[Sanity Claws]

1. I hope she left her cell phone at home

She's known to throw her cell phone at those who dare to irk her. Well, Chavez certainly seems man enough to stand up to her.

[hisownpetard]

2. OK. So, who's the bigger dictator of the two?

[AGirl]

3. um, George Bush.