|
Ignorance Posted by: LeeAnnG on Dec 4, 2006 7:17 AM
Anyone see Senator Westmoreland (R-Georgia) on the Colbert Report when he was asked to list the 10 commandments? He got three of them, and he is (was?) a sponsor of a bill that would require the commandments to be posted in government buildings because, in his (paraphrased) words, "without the 10 commandments, we lose our moral compass." I guess to be a True Believing Christian, you don't really have to know what the Bible actually teaches or what the commandments actually say, you just have to believe that whatever it is, it's true.
I've talked to any number of Christians who consider themselves to be Fundamentalists, and more often than not, they have either no idea or a very limited understanding of what's in the Bible. I have a good friend who is a Christian who told me he believes the Bible literally. I asked him if he really thought Noah put two of every creature in the world in an ark roughly the size of a football field and how he thought Noah got to Australia to get the kangaroos. He said that it didn't matter, that this was not the point of the Bible and that he believes its essence. Hm. This is an intelligent guy, and he didn't understand the literal meaning of the word "literal."
When people say they literally believe in everything in the Bible, they usually do not even know what the English word "literally" means. They also don't know that the Bible says that touching pigskin is an abomination, that it's OK to sell your daughter into sexual slavery, or any number of other ideas that would be offensive to them. (See Sam Harris's "Letter to a Christian Nation.)
So football is out (pigskin), sexual slavery is in, and multiple wives are sanctioned by God. Wow. It's amazing how anyone can "literally" believe in words that have been translated numerous times from ancient texts and ideas from ancient cultures that are truly alien to our society. It's like thousands of years of whisper down the alley.
Speaking of translations, if you translate a modern Italian novel into English and back again, the content will be quite different from the original. It is nearly impossible to take the phrases, nuances, and peculiarities of one language and culture and get an exact fit into another. The King James version of the Bible, so beloved by the "traditionalists," was not ever intended to be an exact translation of the Biblical texts; it was written in large part for the poetry of the language. It is, in fact, quite lovely in many parts, but it's not the words from the mouth of God that many would like to believe.
|