Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Literal belief in mistranslations. 'Virgin' Mary or 'young woman' Mary?

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Topic Forums » Religion/Theology Donate to DU
 
Wonk Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 10:56 PM
Original message
Poll question: Literal belief in mistranslations. 'Virgin' Mary or 'young woman' Mary?
Since tonight's major theme (in GD and the Lounge) seems to be Christianity in general (with a fair bit of bashing for bashing's sake) , maybe we can have a respectful discussion on how literally the most popular translations of the Bible should be taken by people with critical thinking skills? Let's give it a shot, anyway. I'll start.

In answer to my own poll, I vote 'young woman'.

http://www.appliedlanguage.com/articles/virgin_birth_and_red_underpants.shtml

(snip)

The Old Testament talks about almah 'young woman,' not bethulah 'virgin.' However, the scholars in the 3rd century BC translated the Hebrew almah as parthenos in Greek. Thus the 'young woman' in Hebrew metamorphosed into a 'virgin' in Greek - and she has remained a virgin ever since in translations across the world. The notion of 'virgin birth' was born, thanks to a mistranslation.
 
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Inland Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:00 PM
Response to Original message
1. I guess if you are a fundamentalist, translations matter a lot.
But I'm not. So a word here or there doesn't make much difference.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
juslikagrzly Donating Member (646 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:03 PM
Response to Reply #1
2. but fundamentalists believe the bible to be the literal
Edited on Tue Mar-15-05 11:04 PM by juslikagrzly
word of god and/or jesus. This is one issue I have never understood, even being married to a minister (like that would help :)). If it's literal, how do they explain the varied translations and permutations? And little words do make a difference; entire dogmas are entrenched in the word "virgin".

Edit to add: minister husband believes, based on studying Hebrew and Greek, that the word is correctly translated as young woman not virgin.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
uppityperson Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:04 PM
Response to Original message
3. Older definition of virgin is belonging to no man
Means not living under father or lover or pimp or anyone, out on her own. Depends of definition of virgin, so I voted yound woman.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Baby Cthulhu 69 Donating Member (75 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:05 PM
Response to Original message
4. It is "virgin Mary"
Edited on Tue Mar-15-05 11:20 PM by Baby Cthulhu 69
as both authors of GMatthew and GLuke intended their character to undergo a virgin birth (as in "having known no man"). Also, the gospels were written in Greek, not Hebrew, so the whole 'almah' translation issue affects the Old Testament, not the new. Not that NT does not have it's own problems, such as three separate textual traditions, ending of GMark etc.

However, Isaiah speaks of a "young woman" who shall bear the child - named Immanuel by the way, not Yeshua/Jesus - only a short time after the "prophecy" is uttered as a sign to the contemprary Judean king Ahaz that his enemies will be defeated before said child "shall know to refuse the evil, and choose the good". This passage then does not refer to Jesus quite beside the point about the meaning of the word 'almah'. Actually even if we take 'almah' to mean virgin, "Behold, a virgin shall conceive, and bear a son" does not imply supernatural conception but simply, because Isaiah speaks of a future event that the woman is a virgin now but at some later points gets deflowered and conceives.
Isaiah 7 is not, and was never intended to be, a Messianic prophecy. Author of GMatthew invented the connection, which is only one of many instances of taking Hebrew scripture out of context by this author.

So I voted other.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
QC Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:08 PM
Response to Original message
5. There's a religion forum for such as this. n/t
Edited on Tue Mar-15-05 11:08 PM by QC
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
greatauntoftriplets Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:08 PM
Response to Original message
6. As a recovering Catholic, we were indoctrinated with the idea....
..that Mary was indeed a virgin. It was intended as a guilt trip for us sweet young Catholic girls to remain virgins until united in holy matrimony...or even better (as far as the church was concerned) to entice us into being nuns to emulate the Virgin Mother.

:eyes:

It never worked with me.

:evilgrin:

Many years ago, I read this novel, which painted a very different perspective. It's food for thought.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0440142903/qid=1110945873/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-2757699-7507205?v=glance&s=books
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Baby Cthulhu 69 Donating Member (75 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:24 PM
Response to Reply #6
9. Catholics go further than mere virgin birth
Fundamentalist Protestants believe that Mary was a virgin when she gave birth to Jesus and that she got knocked up by the Holy Ghost. They also believe that Joseph and her had regular marital relations afterwards and that they had more children - including James the Just - that were mentioned in the Bible.

Catholic dogma, however, states that Mary remained a virgin all her life and that "brothers of Jesus" that Bible refers to are either his cousins or children of Joseph with a previous wife.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Warpy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:11 PM
Response to Original message
7. Virgin birth doesn't mean quite what believers think it does.
The term refers to the first child produced by any woman in that time.

It doesn't mean she had a cherry before, during and after a pregnancy.

It just meant Yeshua bar Maryam was her first born.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
IndianaGreen Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:12 PM
Response to Original message
8. You are a tool of Satan, Wonk!
(sound of holy water being sprinkled) Repent, Wonk! Repent! I am reporting your unbelief to Michael Powell!

:P
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-15-05 11:53 PM
Response to Original message
10. Luke and Matthew make it clear
Edited on Tue Mar-15-05 11:54 PM by Stunster
that Mary was a virgin when she conceived Jesus.

In Matthew, Joseph at first thought of divorcing her.

In Luke, Mary herself asks how this can be since she is a virgin.

It's got nothing to do with the Old Testament.

Is it true? I believe so, because we have two independent accounts of it in Matthew and Luke, and I see no reason to think that the first Christians were a bunch of liars and frauds.

But it's impossible! The way I look at it is this: if God can cause the Big Bang, getting a virgin pregnant would be comparatively easy. And we know the Big Bang happened, creating the universe we see today. And I don't see that as any less 'miraculous' than a virgin birth.

Also, quantum mechanics assigns non-zero probabilities for every particle in the universe to show up somewhere different from where we would commonly expect to find it. Maybe God assigned unusually high probabilities of being found in an unusual location to enough small particles to create the embryonic body of Christ in the Virgin's womb.
The sheer rarity of such an action preserves the orderliness and regularity of nature in general, thus preserving the possibility of humans having rational expectations about the world. Miracles, by definition, have to be rare.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Dookus Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 03:39 AM
Response to Reply #10
12. That seems silly...
God can somehow cause gazillions of particles to aggregate in Mary's womb, forming a perfect human embryo, yet not have violated nature? It's not a violation because he only did it once?

And the fact that Matthew and Luke (both written long after Jesus' death) agree is proof of the occurrence? Do you believe Zeus fathered chilren with Europa? There are certainly at least two accounts that say so.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 11:09 AM
Response to Reply #12
15. Some responses
Edited on Wed Mar-16-05 11:48 AM by Stunster
God can somehow cause gazillions of particles to aggregate in Mary's womb, forming a perfect human embryo, yet not have violated nature? It's not a violation because he only did it once?

Here's Brian Greene (well known string physicist):

"But for microscopic particles facing a concrete slab, they can and sometimes do borrow enough energy to do what is impossible from the standpoint of classical physics---momentarily penetrate and tunnel through a region that they do not initially have enough energy to enter. As the objects we study become increasingly complicated, consisting of more and more particle constituents, such quantum tunnelling can still occur, but it becomes very unlikely since all the individual particles must be lucky enough to tunnel together. But the shocking episodes of George's disappearing cigar, of an ice cube passing right through the wall of a glass, and of George and Gracie's passing right through a wall of the bar, can happen." THE ELEGANT UNIVERSE, by Brian Greene (W. W. Norton, New York, 1999, p. 116).

This is from a section describing the surprising consequences of quantum mechanics. Greene is stating, quite literally, that (among other strange possibilities) two people walking through a wall is not a violation of nature or the laws of physics.

There's a more general epistemological point and that is that we only know what the true laws of nature are by observing what actually happens. So if Mary got pregnant without having ever had sex---in other words, if that's what actually happened, then by definition it would not be a violation of the laws of nature.

The notion of a 'violation of a law of nature' is incoherent. If some event E happens in reality, then obviously there can be no universal law preventing E from ever happening. "No events of type E can ever happen" is falsified by E actually happening. So if even one instance of parthenogenesis ever occurs, then there is no universal law of nature against it occurring. There may be a true statistical generalization to the effect that parthenogenesis almost never happens. But it would not be a strict universal law of nature.

Does the sentence "All swans are white" state a law of nature? People may have thought so until they came across black swans. When they did, they would know that "All swans are white" is not a law of nature.

If we came across a case of parthenogenesis, then we'd know that "There are no cases of parthenogenesis" is false, and hence that it cannot describe a law of nature.

You also asked:
And the fact that Matthew and Luke (both written long after Jesus' death) agree is proof of the occurrence?

No, it's not proof. I didn't say it was proof. But I think they each had independent sources for the same basic point about the virginal conception of Jesus, and were not independently making it up.
So it seems there was at least an oral tradition circulating among the first Christians about this. An important point is that the first Christians were Jews to whom the notion of a literal 'Son of God' would have been utterly blasphemous had it not been for their experience of Jesus. Since Matthew was writing for a Jewish audience, he would have no good motive to present Jesus in this way. Indeed, his quote from the Old Testament shows that he's somewhat embarrassed and timid about presenting this information about Jesus's birth, and so has to find an Old Testament 'prophecy' of it to satisfy what would otherwise be outraged Jewish religious sensibilities.

Luke has the same basic information, which he presents in a different form. If it was a fabricated myth, you'd expect different Christian writers to present it in the same form.

So I think that a good case can be made that neither Matthew nor Luke
was fabricating the basic information they had about the circumstances of Jesus's conception. They had sources for it, and didn't quite know what to do with the information those sources provided. So they then presented it in the form they thought best suited their overall theological intentions.

It's not proof that it happened, of course. But I didn't say it was proof.


Do you believe Zeus fathered chilren with Europa? There are certainly at least two accounts that say so.


No, I don't believe Zeus fathered children with Europa. Serious scholars of ancient literature know perfectly well that the synoptic gospels and pagan mythic literature are completely different literary genres. Putting them on a par is the province of ignoramuses and cranks. The same goes for putting Judaism on a par with Greco-Roman mythology. They're really quite different.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Baby Cthulhu 69 Donating Member (75 posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 08:10 AM
Response to Reply #10
14. Let's see ...
that Mary was a virgin when she conceived Jesus.

In Matthew, Joseph at first thought of divorcing her.

In Luke, Mary herself asks how this can be since she is a virgin.


That only means that both authors want Mary to be a virgin in their respective stories. It does not mean it actually happened that way.

Divine impregnation was commobnly used to establish royal pedigree in the Hellenistic world. See Alexander the Great, Julius Ceaser, Augustus.


It's got nothing to do with the Old Testament.


Actually, author of GMatthew makes that connection himself in Matthew 1:22-23

22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.



Is it true? I believe so, because we have two independent accounts of it in Matthew and Luke, and I see no reason to think that the first Christians were a bunch of liars and frauds.


The two brith narratives are not merely "independent" but completely different. The only common datum is the virgin birth itself and birthplace in Bethlehem. The fact that both authors use thi sdevice does not mean it happened that way. It only means that they both knew of such a tradition. Apropos, GMark, the earliest gospel (dated around 70 CE), omits the birth narrative. The earliest manuscripts of GMark that we have also omit the resurrection appearances.

Now what do you really believe about the birth narratives anyway?

Was Jesus born during the reign of Herod the Great, i.e. befofre 4 BCE (GMatthew) or during the time Quirinius was governor and Augustus had a census of the Empire, i.e. 6 CE (GLuke)?

Did Jesus' family live in Bethlehem (GMatthew) or in Nazareth (GLuke) before Jesus' birth?

Was Jesus born in a house (GMatthew) or in a manger (GLuke)?

And so on throughout the narratives.


But it's impossible! The way I look at it is this: if God can cause the Big Bang,


Show me first that this "God" caused the big bang in the first place.


getting a virgin pregnant would be comparatively easy.


It would be even easier for a man. Just have sex with her.


And we know the Big Bang happened, creating the universe we see today. And I don't see that as any less 'miraculous' than a virgin birth.


Argument from ignorance. Has as much validity as to say that because we (imagine yourself a Greek living 2500 years ago) think lightning is 'miraculous' and caused by Zeus than having a goddess spring from his head is no less miraculous than creating lightning so we might as well believe that too. After all, we know lightning happens all the time, so the rest of the story must be true also. Praise Zeus!


Also, quantum mechanics assigns non-zero probabilities for every particle in the universe to show up somewhere different from where we would commonly expect to find it.


Ok, calculate the probability that a healthy zygote is formed by quantum tunnelling. Then calculate the probability of a woman getting pregnant by having sex. Without an infinite improbability engine I do not see that happening.


Miracles, by definition, have to be rare.


Not only rare, but they have to happen either long time ago or somewhere in Nigerian bush so that pesky skeptics can't go and try to verify them. How convenient.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 11:18 AM
Response to Reply #14
16. Response
The two brith narratives are not merely "independent" but completely different. The only common datum is the virgin birth itself and birthplace in Bethlehem.

The fact that they differ in other ways but are agreed on these central points buttresses the idea that the gospel authors are not engaged in fabrication, but are honestly reporting some basic information they had received previously. If they were engaged in deliberate myth-creation, the stories would have been cut from the same whole cloth, which as you usefully point out is obviously not the case.

My post #15 in this thread addresses some of your other points, including the Old Testament point.

Not only rare, but they have to happen either long time ago or somewhere in Nigerian bush so that pesky skeptics can't go and try to verify them. How convenient.

This post may be of interest to you:
http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=275x994
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
onager Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 10:04 PM
Response to Reply #16
19. What about the Virgin Birth calculations?
Edited on Wed Mar-16-05 10:05 PM by onager
Here's a guy who can help you out. He's spent his whole career in quantum physics:

Dr. Victor J. Stenger: Professor Emeritus of Physics and Astronomy, University of Hawaii; Adjunct Professor of Philosophy, University of Colorado

Participated in experiments that helped establish the properties of strange particles, quarks, gluons, and neutrinos. Helped pioneer the emerging fields of very high energy gamma ray and neutrino astronomy. In his last project before retiring, collaborated on the experiment in Japan which showed for the first time that the neutrino has mass.


http://www.colorado.edu/philosophy/vstenger/

Oh, did I mention his latest book project?

The Hypothesis That Failed: Why Science Can Now Prove That God Does Not Exist

Have fun!


Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 12:06 AM
Response to Reply #19
21. What about the invalid inference?
Edited on Thu Mar-17-05 12:07 AM by Stunster
Stenger's website says of this book project

Not only does the universe show no evidence for God, it looks exactly as it would be expected to look if there is no God.

This is not a very auspicious advert for his book, because even if both propositions were true, it wouldn't logically follow that God does not exist, far less scientifically prove that God doesn't exist.

So, if he's going to make elementary errors of reasoning and invalid inferences of that sort right at the start, he'd be better sticking to participation in experiments about neutrinos.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
onager Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 03:39 PM
Response to Reply #21
22. Um...let me guess...
Because Stenger doesn't use Fundamentalist Catholic logic, like yourself?

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 04:49 PM
Response to Reply #22
23. It's just standard, "common or garden" logic
The non-existence of God is not logically entailed by either of those two propositions.

The following three propositions form a consistent set, i.e., it's logically possible that they could all be true simultaneously:

"The universe shows no evidence for God"

"The universe looks exactly as it would be expected to look if there is no God"

"God exists"


There's nothing Catholic or fundamentalist about it. The first two propositions do not entail the falsity of the third.


Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Baby Cthulhu 69 Donating Member (75 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 08:18 PM
Response to Reply #16
25. Response to the Reponse

The fact that they differ in other ways but are agreed on these central points buttresses the idea that the gospel authors are not engaged in fabrication, but are honestly reporting some basic information they had received previously.


So widely different stories are both corroborated because they happen to agree on some points? Even if they are "honestly reporting" that would not mean that "information they had received previously" is factual rather than legendary.
Take a look at any critical summary of the NT, there are several available.


If they were engaged in deliberate myth-creation, the stories would have been cut from the same whole cloth, which as you usefully point out is obviously not the case.


Not necessarily. You can start with some true data, or with some oral tradition (which could, at least partially be based on true data) and embelish from there.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stunster Donating Member (984 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 09:18 PM
Response to Reply #25
26. You seem to have missed
Edited on Thu Mar-17-05 09:19 PM by Stunster
(twice now, as it happens) the fact that I never claimed that the gospel narratives prove the virginal conception really happened.

But let's say Matthew sets out to fabricate something, and Luke sets out to fabricate something. How likely is it that both choose, as the story to be fabricated, that Jesus was conceived without benefit of sexual intercourse, and that the woman who conceived him hadn't previously had sexual intercourse? Divine sonship is hard enough to believe as it is. Why add to the difficulty by making no mention of sexual contact or activity (even if initiated by God) with Jesus's mother?

In mythical stories, the gods often have sex with humans. Neither Matthew nor Luke state that Mary had sex with God (even in the form of an angel or something). There's simply no sexual or physically impregnating activity mentioned.

So, let's suppose that Matthew and Luke were intent on writing mythical accounts of Jesus's origins. That both authors would concoct a myth implying not merely that God and not any human father begat the human Jesus, but that God did so without any form of sexual activity occurring in relation to Mary is surprising. Why wouldn't at least one of them portray the divine conception in sexual terms? Why not have the angel Gabriel transmit the divine seed or something like that?

The clear implication of both authors is that Mary simply found herself pregnant with Jesus without ever having engaged in any sexual activity with either a man or a divine or supernatural being. One might have expected that one of them would say she conceived without intercourse with a man, and maybe the other to say that she did have a kind of sexual contact with God, as in pagan myths. After all, suggesting, or better still, describing some form of human-divine sexual contact between the mother of Jesus and God would make it even more 'obvious' and reinforce even more strongly that Jesus was indeed the Son of God in a literal way. If that was the purpose of the evangelists' 'mythic' intent, why did neither of them go the whole hog and refer to some kind of sexual activity on the part of God, or sexual rapture on the part of Mary?

For it to be a fabrication or a myth, then, if anything, the whole conception story seems rather understated and underdescribed if the idea is to convince people of the literal divine sonship of Jesus. This would be so especially for a Hellenistic audience, used as they were to hearing far more explicit sexual exploits by deities.

So, my strong sense is that neither author was fabricating the basic story that Jesus had no human father, nor that Mary was a virgin when she conceived him. They were reporting what they had independently heard, which would be an oral tradition circulating among early Christian communities, both Jew and Gentile, that Mary the mother of Jesus became pregnant with him while still a virgin.

That's not much to work on, and so they had to supply further context that would speak to their respective audiences and interpret the significance of the orally reported virginal conception--and each evangelist duly did so in his own way.

But where would the oral tradition have come from? Why it would have been thought necessary in the early Christian community to proclaim that Jesus was not merely the Messiah, but also Lord and Son of God (terms which occur in the earliest Pauline writings), especially among Jews (who would have considered literal divine sonship as blasphemy) is left unexplained by those who would assert that Jesus' divine sonship was a fabricated myth. After all, at the time Paul was writing, there were still plenty of people alive who had known or seen the human being Jesus of Nazareth, and were fully aware that he had been crucified. So it's rather extraordinary to then claim that this known and remembered Jewish man, who had been executed within living memory, was the Son of God, and not by any divine sex act either, but had been virginally conceived. Why would proclaiming such a thing be thought by early Christians to be anything other than an open invitation to ridicule and scorn?

But proclaim it they did!

It's one thing to say so-and-so was divinely and virginally conceived and lived in some far-off time and place beyond human ken. It's entirely another to go out and about in Jerusalem and say, "Remember that guy Jesus who was put to death back in Pontius Pilate's time? Well, guess what---his mother conceived him without having sex with either man or God." People might or might not have considered Jesus a candidate for Messiahship (though a crucified Messiah would be a tough sell to Jews.) But why make things any harder to believe than they needed to be, by making up stories about virginal conception, etc?

Unless, of course, that was what Mary had actually told people.

And why would she tell anyone that and expect any response other than utter disbelief?

The only plausible reason I can think of as to why Mary would be prepared to put such a story out there among Jesus's disciples and anticipate being believed is if those disciples had already experienced something very extraordinary about Jesus, and so would be prepared to accept the idea that he was 'from God' in more ways than one.



Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Roland99 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-17-05 06:46 PM
Response to Reply #10
24. That's a mistranslation or, more accurately, a deception.
In Jewish tradition, there were two marriage ceremonies for members of the royal (Davidic line) of which Joseph was a member.

There was an initial ceremony and in the month of Dec. the couple would attempt to conceive a child so the birth would be timed for the month of September (the holiest month.)

Trouble is, Joseph and Mary jumped the gun and Jesus was conceived outside of the rules. The final marriage ceremony had not yet been performed and, thus, Mary was known as an "almah" (maiden).

This is discussed in many books.

See my post #55 here:
http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=214x11421
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Is It Fascism Yet Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 03:18 AM
Response to Original message
11. the whole thing is political hogwash from conception to crucifixcion n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
H2O Man Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 06:22 AM
Response to Original message
13. Other.
It was fairly common in recording the life stories of certain figures to record a "virgin birth." For just one example, the Haudenosaunee (or Six Nations Iroquois Confederacy) speak of the PeaceMaker (born circa 400 ad) as being of a virgin birth. To the immature believe, this is interpreted as literal; to the mature believer, this is symbolic, and speaks to the God-consciousness and purity of all babies.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Igel Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 03:55 PM
Response to Original message
17. Of course, in a society where a new bride's virginity is
greatly valued, and the lack of it is a huge dishonor, the meanings "young woman" and "virgin" tend to reside in the same word, pragmatically speaking.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
struggle4progress Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 07:37 PM
Response to Original message
18. "Mind yer own effin business."
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lydia Leftcoast Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Mar-16-05 11:41 PM
Response to Original message
20. More complicated than that
The Old Testament prophecy says "A young woman shall conceive and bear a son."

However, the context makes it clear that Isaiah is talking about a young woman who is a contemporary of his, not some future event.

The passage from Isaiah was applied to Jesus' birth retroactively and out of context.

In contrast, in the New Testament account in Luke, after the angel tells Mary that she will bear a son, she says, "How can this be, since I have not known a man?" (I wish I knew what the original Greek was, but I don't.)

Reference to Mary being a virgin is found only in Luke and Matthew, however. The Matthew account simply says that Mary was found to be pregnant before she and Joseph were married and that Joseph was going to break the engagement quietly (without denouncing her as a fornicator, which could have meant the death penalty) until an angel told him that the child was fathered by the Holy Spirit.

Catholics take it one step farther and say that Mary remained a virgin all her life. They explain references to Jesus' brothers and sisters as saying that those were Joseph's children by his first marriage.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Sat May 04th 2024, 07:02 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Topic Forums » Religion/Theology Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC