http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/07/19/almaliki.obama/index.html(CNN) -- A German magazine quoted Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki as saying that he backed a proposal by presumptive Democratic presidential nominee Sen. Barack Obama to withdraw U.S. troops from Iraq within 16 months.
"U.S. presidential candidate Barack Obama talks about 16 months," he said in an interview with Der Spiegel that was released Saturday.
"That, we think, would be the right time frame for a withdrawal, with the possibility of slight changes," he said.
But a spokesman for al-Maliki said his remarks "were misunderstood, mistranslated and not conveyed accurately."
Government spokesman Ali al-Dabbagh said the possibility of troop withdrawal was based on the continuance of security improvements, echoing statements that the White House made Friday after a meeting between al-Maliki and U.S. President Bush.
---------------------------------------------------
More here from the NYTimes
http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/07/19/maliki-ba... /
Update: A spokesman for the Iraqi prime minister has issued a statement saying his remarks were “misunderstood and mistranslated,” but did not address a specific error. Full statement below.
Update II: Dr. Ali al-Dabbagh, a spokesman for the Iraqi government, issued a statement saying Mr. Maliki’s statement had been “as not conveyed accurately regarding the vision of Senator Barack Obama, U.S. presidential candidate, on the timeframe for U.S. forces withdrawal from Iraq,” but it did not address a specific error. It did soften his support for Mr. Obama’s plan and implied a more tentative approach to withdrawing troops.
More of the statement, which came from the U.S. military’s Central Command press office:Al-Dabbagh explained that Mr. al-Maliki confirmed the existence of an Iraqi vision stems from the reality with regard to Iraq security needs, as the positive developments of the security situation and the improvement witnessed in Iraqi cities makes the subject of U.S. forces’ withdrawal within prospects, horizons and timetables agreed upon and in the light of the continuing positive developments on the ground, and security that came within the Strategic Plan for Cooperation which was laid and developed by Mr. Maliki and President George Bush. The Iraqi government appreciates and values the efforts of all the friends who continue to support and supporting Iraqi security forces.
Al-Dabbagh underscored that the statements made by the head of the ministerial council (Prime Minister al-Maliki) or any of the members of the Iraqi government should not be understood as support to any U.S. presidential candidates.