Does anyone know who translated OBL's tape?

[graywarrior]

Why should we believe that he said what they are telling us he said?

[fortyfeetunder]

1. I think OBL is a puppet

driven by Rove. There was no translator.

[A-Schwarzenegger]

2. There were several translations.

I heard three variations on the same word. It was the part
where OBL said if you don't (mess, play, fiddle) with our security,
we wont ..... with yours.

[DemsUnited]

3. Actually, every network had their own translator working

when the tape was shown on Al Jazeira. Some of the translators had some words a little different, but the jist was very consistent.

My bigger question is what about the bits that Al Jazeira didn't show? Apparantly, they only showed about 1/3rd of the tape.