As far as I'm concerned,the horse has left the barn and the damage that has been done is a sample of how we cannot "control" the failures of nuclear energy technology.
If you are speaking more specifically of the Rube Goldberg-esque, slapdash, Keystone Cops band-aid of a water treatment system, I have to say that I have no idea. It certainly isn't working as they hoped. The failure noted in the OP just one in a long and continuing series of failures, shutdowns and restarts so it isn't clear WTF is actually happening at this point.
This is the latest: "on June 29, TEPCO announced that as of the day before about 121,000 tons of highly radioactive water was present at the No. 1 through No. 4 reactors at the plant, up 16,000 tons from the end of May. TEPCO said that moving forward, the new water purification system will cleanse 3,000 tons of radioactive water a week. The calculation is based on the system operating at 80 percent capacity. Actual utilization was only about 55 percent from June 17 to June 28."
Given their demonstrated willingness to hide negative news, and the warnings we've heard previously about limited space for contaminated water storage I'm not sure we can have any confidence in their ability to contain the contaminated water. I would not be surprised at all to learn that they have been or are planning to dump overflow into the ocean.
You might want to read the rest of the Asahi article I just quoted from:
TEPCO denies new leak at Fukushima planthttp://www.asahi.com/english/TKY201106300191.html