Frohe Weihnachten! (Foreign language greeting thread)

[Superfly]

If you know how to say it in a foreign language, post it here!

Frohe Weihnanchten, Alle! Und, gluckliches neues Jahr!

[Commie Pinko Dirtbag]

1. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

[Commie Pinko Dirtbag]

2. Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

[JohnKleeb]

3. vesel dopust ter dober jutro

[Commie Pinko Dirtbag]

5. What the intercourse is THAT??? (nt)

[JohnKleeb]

10. pardon me

Why its Slovenian.
I said Happy Holidays and Good Morning.
Would you prefer me talk in Russian?
Then you would get the cyrilic alphabet.

[Commie Pinko Dirtbag]

15. You can do that with the Character Map application

Like this: МИР

[bleedingheart]

29. Linksmu sventu Kaliedu ir Laimingu Naujuju Metu!

...Lithuanian

[JohnKleeb]

36. I see

[trof]

4. bon noel

[Rainbowreflect]

6. Happy Chris... I mean Merry New Y....

New Christmas, Happy Merry Year. Oh ummm. Have a good one.
bushish.

[JVS]

7. God Jul!

Pass the Gluehwein!

[Padraig18]

8. Joyeux Noel!

:)

[spinbaby]

9. tanoshii kurisumasu

I think.

[Lydia Leftcoast]

20. Tanoshii Kurisumasu to mo iemasu ga

Merii Kurisumasu to iu hito mo imasu.

Before New Year's Day you say "Douzo yoi o-toshi wo," and upon seeing people for the first time in the first couple of days of the new year you say, "Akemashite omedetou gozaimasu."

If I remember correctly, the Chinese Christmas greeting is

Shengdan kuai le

Latvian is

Priecigus ziemas svetkus.

[Interrobang]

41. To "Kurisumasu Omedetoo!" un "Freylich Channukah!"

n/t

[Dogmudgeon]

11. Felicxan Kristnasktagon!

"Happy Christmas" in Esperanto.

(Actually, "Felicxan" should be spelled "Felican" with a circumflex (^) over the C, but the software here can't handle the character set.)

Then, a week from now, Prosperplenan Novan Jaron!

(Literally, "Prosperity-full New Year"
And remember, in Esperanto, J="y")

--bkl
Edit: Spelling, better link.

[Maeve]

12. Nollaig shona doibh!

And Erry-may Istmas-chray!

on edit:
btw, in the Irish it's "duit" to one person, "doibh" to y'all

[Superfly]

13. Quch Ql'lop

As Worf would say it

[Commie Pinko Dirtbag]

16. Is this correct Klingon for Merry Christmas?

Do you have links?

[Superfly]

18. I used the Klingon Dictionary...

It's actually "Happy Holiday"

You can google a ton of translators...

[Robb]

14. Erry-mey Istmas-Crey...

...to one and all from the Ingbat-Dey. :)

[Cosmic_Latte]

17. Maligayang Pasko!

that's Merry Christmas in Filipino.

Froeliche Weinachten - German
Buone Feste Natalizie - Italian
Nollaig Shona Dhuit - Irish
Joyeux Noel - French

Have a Multinational Christmas Everyone!!! :yourock:

[no_hypocrisy]

19. Buon Natale!

n/t

[gator_in_Ontario]

21. Howdy ya'll!

[Astarho]

22. Nedeleg laouen

ha Bloavezh mat!

[Lydia Leftcoast]

25. and what language is THAT?

she asked, usually very good at identifying languages, but stumped this time.

[Lydia Leftcoast]

39. With no answer forthcoming, she Googled the phrase

and learned that it is Breton.

[Maeve]

45. close to the Welsh (further down)

Of course, they are both Celtic languages! :hi:

[Astarho]

46. Sorry, was at work

Yes, it is Breton (brezhoneg)

[herthaner]

23. Frohest Fest und einen guten Rutsch!

Ick wünsch euch allen en frohet und besinnlichet Weihnachtsfest und nen juten Rutsch ins neue Jahr!


Merry Christmas DU!

[Mairead]

27. auch sinnlosen Rutsch, was?

:evilgrin:

[spinbaby]

38. And a merry slip-and-fall to you, too!

(My German must not be as good as I thought it was)

[Mairead]

24. Posdravlyayu s rozhdestvom Khristovym

i zhelyayu zdorovyj i uspeshnyj novyj god

[Bombero1956]

31. my Dutch may be bad but

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

[Mairead]

26. Wesolych swiat

(which doesn't have the correct diacritical marks)

[Palacsinta]

28. Mele Kalikimaka

Hawaiian?.........(from an old Don Ho album my aunt sent me in 1962)

[bleedingheart]

30. Sretan Bozic i Sretan Novi Godina

...Croatian... probably spelled it wrong... but its my best guess...

[Kellanved]

32. Frohes Fest allerseits.

:hi:

Finally found a PC with an internet connection.

[Cheswick2.0]

33. Salam Aleichem.... Shalom

peace

[Orrin_73]

34. Bayraminiz kutlu olsun....Turkish

deanforamerica.com
clark04.com
kucinich.us
sharpton2004.org

Tom DeLay:"I challenge anyone to live on my salary" <$158,000 a year>

[Orrin_73]

35. Prettige kerstfeest....Dutch

deanforamerica.com
clark04.com
kucinich.us
sharpton2004.org

Tom DeLay:"I challenge anyone to live on my salary" <$158,000 a year>

[bikebloke]

37. God Jul

As said in Sverige (Sweden)

[CBHagman]

40. Boldog Karacsony!

At least that's how my aunt says it is written in Hungarian.

[Maeve]

42. Nadolig Llawen! --Welsh

Had to add that since my Irish teacher also speaks Welsh

[Astarho]

47. Nadelik looan

just to throw another Celtic language into the mix. :hi:

[curse10]

43. Zdraustviitye!

Ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì!

Oops, that didn't turn out right! Don't copy and paste cyrillic!

[DinahMoeHum]

44. Schnorhahvor soorp dzununt - Armenian

n/t

:kick: